Lexique chinois
Petit lexique des termes chinois concernant le Tai Chi Chuan, les Qi Gong, les arts martiaux et énergétiques, et la pensée chinoise traditionnelle.
Comment prononcer le chinois ?
| Termes en écriture Pinyin | équivalent, prononciation | Signification |
| An | Pousser, un des 8 potentiels techniques de combat (8 portes) | |
| Ba Duan Jin | Les 8 pièces de Brocart, ou les 8 Trésors, série de Qi Gong attribuée au maréchal Yue-Fei | |
| Bagua | Pa Kua | Les 8 trigrammes, représentation du mouvement du Yin / Yang par 8 séries de 3 traits brisés ou continus, déjà formulée dans le Yi-Jing, le livre des mutations, l’un des plus anciens livre philosophique du monde. |
| Bagua Zhang | Pa Kua Chuan | Paume des 8 trigrammes, un des styles d’arts martiaux internes chinois privilégiant les mouvements circulaires et la technique de la paume |
| Baihui | Paé Roé,VG20 | « cent réunions » = point d’acupuncture situé au sommet du crâne (méridien vaisseau gouverneur) |
| Beijing | Pékin | Nom de la capitale de la Chine |
| Cai | tsaï | Cueillir, saisir, tordre, tirer vers le bas un des 8 poteniels techniques de combat, pour déséquilibrer l’adversaire |
| Dacheng quan | style de wushu créé à Pékin en 1941 privilegiant la posture de l’arbre et l’aspect explosif Fajing | |
| Du Mai | VG | Méridien de la ligne médiane postérieure nommé « vaisseau gouverneur », le long de la colonne vertébrale |
| Dao | Tao | Voie, mouvement : le un se divise en deux : le Yin et le Yang |
| Dao De Jing | Tao To King | Ouvrage classique du taoïsme initial attribué à Lao Zi datant du 5° siécle avant JC |
| Dao | Sabre, une des armes du Taiji Quan | |
| Dao Yin | Littéralement : guider et étirer | |
| Da Lü | Da Loï | Dévier, attirer, une technique de combat et une forme d’exercice à 2 dans les 4 coins |
| Dan Tian | Tan Tien | Centre énergétique, foyer, « champ de cinabre », il y en a trois, le principal est l’inférieur situé dans l’abdomen en dessous du nombril |
| Fa | Loi, droit Fa Guo = pays des droits = la France | |
| Gongfu | Kung-fu | Littéralement travail approfondi. Art martial externe chinois popularisé par les moines de Shaolin |
| Gun | Le bâton, arme traditionnelle populaire, une des armes du Taiji Quan | |
| Huang Di | Wang Ti | L'empereur jaune, empereur légendaire qui aurait découvert les méridiens et les principes de l’acupuncture vers 2500 ans avant JC |
| Hua Tuo | Hua To | médecin du 3° siècle qui aurait créé le QiGong des 5 animaux (ours, tigre, singe, cerf, oiseau) |
| Hui Yin | VC1 | Réunion des Yin = point d’acupuncture situé au périnée, le fond de la mer, début du méridien vaisseau conception |
| Ji | Chi, Ze | Presser, pour propulser l’adversaire, un des 8 potentiels techniques de combat |
| Jian | Epée, une des armes du Taiji Quan | |
| Jing Li | Ching Li | Salut en s’inclinant et en plaçant le poing droit (Yang) dans la paume gauche (Yin) |
| Kao | Coup d’épaule, un des 8 potentiels techniques de combat | |
| Kua | kwa | traduit parfois par hanche ou bassin, relâcher les kuas se manifeste par le pli de l’aine bien marqué des deux côtés |
| Laogong | CS8 | Point d’acupuncture situé sur la paume, « palais du labeur » |
| Lao Zi | Lao Tseu, Li Er | Li Er qualifié de vieux sage (Lao Zi) est un philosophe du 5 ° siécle avant JC, considéré comme le fondateur du taoïsme. Il fut contemporain et rival de Confucius |
| Liè | séparer, fendre, exercer deux forces opposées, un des 8 potentiels techniques de combat | |
| Mâ | Cheval : Dans la forme du Tai Ji on sépare la crinière et on caresse l’encolure du cheval : les mains se séparent | |
| Mingmen | VG4 | porte de vie = point d’acupuncture situé dans le dos, dans le creux des reins, au niveau de la deuxième vertèbre lombaire (méridien vaisseau gouverneur) |
| Nei Gong | Travail interne | |
| Peng | Parer, créer de l’espace, pour repousser, un des 8 potentiels techniques de combat | |
| Qi | Chi | L’énergie, qui circule dans tout être vivant, le souffle |
| Qi Gong | Chi Kung | Le travail du souffle, de l’énergie, exercices énergétiques |
| Qin Na | Chin-na | Saisir, contrôler, technique de contrôle des articulations (clés) |
| Quan | Chuan | Le poing, la boxe |
| Ren Mai | VC | Méridien de la ligne médiane antérieure nommé « vaisseau conception » |
| San Jiao | Le triple réchauffeur est considéré par la médecine chinoise comme un organe yang, il évoque 3 zones du tronc : entre le périnée et le nombril, entre le nombril et le plexus solaire, et du plexus solaire à la gorge | |
| San Shou | « Dispersion des mains », forme de Taiji à deux, 88 mouvements de défense et contre attaque | |
| Shan | Eventail, arme utilisée en Taiji Quan | |
| Shaolin | Nom d’un monastère boudhiste, et d’un style martial chinois externe | |
| Shi Li | Entraîner la force, essayer la force | |
| Shui | Soui | L’eau, l’un des 5 éléments, associé à la saison d’hiver et aux reins, dont la douceur et la force (tsunami) est un symbole du Taiji Quan. C’est aussi un des 6 sons de QiGong de santé |
| Song | Relâcher | |
| Taiji Quan | Tai Chi Chuan | Littéralement : boxe du faîte suprême, art martial et énergétique interne. |
| Tui Na | An Mo | Techniques de massage qui ont été reprises par les Japonais sous le nom de Shiatsu |
| Tui Shou | Poussée des mains, mains collantes, exercices de Taiji à deux, plus ou moins codifiés | |
| Wing chun | Style de Kungfu fondé au 15° par une nonne boudhiste et popularisée par Bruce Lee au 20 ° | |
| Wu Chi | Posture d’ouverture, relaxée, avec sourire intérieur, le poids réparti également sur les 2 pieds, contrairement au reste du Taiji | |
| Wudang | Nom d’une montagne célèbre, située dans le Hubei, à l’origine de l’art martial interne taoïste | |
| Wushu | wou chou | Les arts martiaux chinois |
| Wu wei | Principe fondamental taoïste du « non-agir », qui se traduit dans le Taiji, par un « lâcher prise », un accueil de la force de l’adversaire sans résistance frontale. Cela ne signifie pas le laisser faire ! | |
| Xiao Zhou Tian | circulation microcosmique du Qi dans la boucle constituée par les 2 méridiens médians : Vaisseau gouverneur (Du Mai ) et vaisseau conception (Ren mai) | |
| Yang | Le pôle positif du Taiji, la contrepartie du Yin, | |
| Yang Lu-Chan | Fondateur du style Yang du Taiji Quan (1799-1872) inspiré du style de la famille Chen | |
| Yang Chengfu | (1883-1935) petit fils de Yang Lu chan, a popularisé largement le Taiji | |
| Yi | L’esprit, le mental, l’intention : selon les arts internes, le Yi doit guider le Qi | |
| Yin Tang HM1 | » Troisième oeil », point d’acupuncture (hors méridien) situé entre les sourcils | |
| Yongquan R1 | Point d’acupuncture situé sous la plante du pied « source jaillissante » (méridien du rein) | |
| Zhang San-feng | Chang San-Feng | Nom légendaire d’un ermite taoiste sur le mont Wudang, qui aurait inventé le Taiji Quan, au 13-14°, en observant le combat d’un serpent et d’un oiseau (une grue) : d’où les mouvements circulaires et en spirale |
| Zhan Zhuang | Posture de l’arbre, Qi Gong d’enracinement, mouvement interne avec immobilité apparente | |
| Zhi Neng Qigong | « Qi Gong de la sagesse », exercices de santé de Pang He Ming | |
| Zhou | Chou | Coup de coude, pour percuter l’adversaire, un des 8 potentiels techniques de combat |
