Lexique chinois

Petit lexique des termes chinois concernant le Tai Chi Chuan, les Qi Gong, les arts martiaux et énergétiques, et la pensée chinoise traditionnelle.

Comment prononcer le chinois ?

Termes en écriture Pinyin équivalent, prononciation Signification
An  Pousser, un des 8 potentiels techniques de combat (8 portes)
Ba Duan Jin   Les 8 pièces de Brocart, ou les 8 Trésors, série de Qi Gong attribuée au maréchal Yue-Fei
Bagua Pa Kua Les 8 trigrammes, représentation du mouvement du Yin / Yang par 8 séries de 3 traits brisés ou continus, déjà formulée dans le Yi-Jing, le livre des mutations, l’un des plus anciens livre philosophique du monde.
Bagua Zhang Pa Kua Chuan Paume des 8 trigrammes, un des styles d’arts martiaux internes chinois privilégiant les mouvements circulaires et la technique de la paume
Baihui Paé Roé,VG20 «cent réunions» = point d’acupuncture situé au sommet du crâne (méridien vaisseau gouverneur)
Beijing Pékin Nom de la capitale de la Chine
Cai tsaï Cueillir, saisir, tordre, tirer vers le bas un des 8 poteniels techniques de combat, pour déséquilibrer l’adversaire
Dacheng quan  style de wushu créé à Pékin en 1941 privilegiant la posture de l’arbre et l’aspect explosif Fajing
Du Mai VG Méridien de la ligne médiane postérieure nommé «vaisseau gouverneur», le long de la colonne vertébrale
Dao Tao Voie, mouvement : le un se divise en deux : le Yin et le Yang
Dao De Jing Tao To King Ouvrage classique du taoïsme initial attribué à Lao Zi datant du 5° siécle avant JC
Dao Sabre, une des armes du Taiji Quan
Dao Yin Littéralement : guider et étirer
Da Lü Da Loï Dévier, attirer, une technique de combat et une forme d’exercice à 2 dans les 4 coins
Dan Tian Tan Tien Centre énergétique, foyer, «champ de cinabre», il y en a trois, le principal est l’inférieur situé dans l’abdomen en dessous du nombril
Fa   Loi, droit Fa Guo = pays des droits = la France
Gongfu Kung-fu Littéralement travail approfondi. Art martial externe chinois popularisé par les moines de Shaolin
Gun Le bâton, arme traditionnelle populaire, une des armes du Taiji Quan
Huang Di Wang Ti L'empereur jaune, empereur légendaire qui aurait découvert les méridiens et les principes de l’acupuncture vers 2500 ans avant JC
Hua Tuo Hua To médecin du 3° siècle qui aurait créé le QiGong des 5 animaux (ours, tigre, singe, cerf, oiseau)
Hui Yin VC1 Réunion des Yin = point d’acupuncture situé au périnée, le fond de la mer, début du méridien vaisseau conception
Ji Chi, Ze Presser, pour propulser l’adversaire, un des 8 potentiels techniques de combat
Jian Epée, une des armes du Taiji Quan
Jing Li Ching Li Salut en s’inclinant et en plaçant le poing droit (Yang) dans la paume gauche (Yin)
Kao Coup d’épaule, un des 8 potentiels techniques de combat
Kua kwa   traduit parfois par hanche ou bassin, relâcher les kuas se manifeste par le pli de l’aine bien marqué des deux côtés
Laogong CS8 Point d’acupuncture situé sur la paume, «palais du labeur»
Lao Zi Lao Tseu, Li Er Li Er qualifié de vieux sage (Lao Zi) est un philosophe du 5 ° siécle avant JC, considéré comme le fondateur du taoïsme. Il fut contemporain et rival de Confucius
Liè séparer, fendre, exercer deux forces opposées, un des 8 potentiels techniques de combat
Cheval : Dans la forme du Tai Ji on sépare la crinière et on caresse l’encolure du cheval : les mains se séparent
Mingmen VG4 porte de vie = point d’acupuncture situé dans le dos, dans le creux des reins, au niveau de la deuxième vertèbre lombaire (méridien vaisseau gouverneur)
Nei Gong Travail interne
Peng Parer, créer de l’espace, pour repousser, un des 8 potentiels techniques de combat
Qi Chi L’énergie, qui circule dans tout être vivant, le souffle
Qi Gong Chi Kung Le travail du souffle, de l’énergie, exercices énergétiques
Qin Na Chin-na Saisir, contrôler, technique de contrôle des articulations (clés)
Quan Chuan Le poing, la boxe
Ren Mai VC Méridien de la ligne médiane antérieure nommé «vaisseau conception»
San Jiao Le triple réchauffeur est considéré par la médecine chinoise comme un organe yang, il évoque 3 zones du tronc : entre le périnée et le nombril, entre le nombril et le plexus solaire, et du plexus solaire à la gorge
San Shou «Dispersion des mains», forme de Taiji à deux, 88 mouvements de défense et contre attaque
Shan  Eventail, arme utilisée en Taiji Quan
Shaolin Nom d’un monastère boudhiste, et d’un style martial chinois externe
Shi Li  Entraîner la force, essayer la force
Shui Soui L’eau, l’un des 5 éléments, associé à la saison d’hiver et aux reins, dont la douceur et la force (tsunami) est un symbole du Taiji Quan. C’est aussi un des 6 sons de QiGong de santé
Song Relâcher
Taiji Quan Tai Chi Chuan Littéralement : boxe du faîte suprême, art martial et énergétique interne.
Tui Na An Mo Techniques de massage qui ont été reprises par les Japonais sous le nom de Shiatsu
Tui Shou Poussée des mains, mains collantes, exercices de Taiji à deux,  plus ou moins codifiés
Wing chun Style de Kungfu fondé au 15° par une nonne boudhiste et popularisée par Bruce Lee au 20 °
Wu Chi Posture d’ouverture, relaxée, avec sourire intérieur, le poids réparti également sur les 2 pieds, contrairement au reste du Taiji
Wudang  Nom d’une montagne célèbre, située dans le Hubei, à l’origine de l’art martial interne taoïste
Wushu wou chou Les arts martiaux chinois
Wu wei Principe fondamental taoïste du «non-agir», qui se traduit dans le Taiji, par un «lâcher prise», un accueil de la force de l’adversaire sans résistance frontale. Cela ne signifie pas le laisser faire !
Xiao Zhou Tian circulation microcosmique du Qi dans la boucle constituée par les 2 méridiens médians : Vaisseau gouverneur (Du Mai ) et vaisseau conception (Ren mai)
Yang Le pôle positif du Taiji, la contrepartie du Yin,
Yang Lu-Chan Fondateur du style Yang du Taiji Quan (1799-1872) inspiré du style de la famille Chen
Yang Chengfu (1883-1935) petit fils de Yang Lu chan, a popularisé largement le Taiji
Yi L’esprit, le mental, l’intention : selon les arts internes, le Yi doit guider le Qi
Yin Tang HM1 » Troisième oeil», point d’acupuncture (hors méridien) situé entre les sourcils
Yongquan R1 Point d’acupuncture situé sous la plante du pied «source jaillissante» (méridien du rein)
Zhang San-feng Chang San-Feng Nom légendaire d’un ermite taoiste sur le mont Wudang, qui aurait inventé le Taiji Quan, au 13-14°, en observant le combat d’un serpent et d’un oiseau (une grue) : d’où les mouvements circulaires et en spirale
Zhan Zhuang Posture de l’arbre, Qi Gong d’enracinement, mouvement interne avec immobilité apparente
Zhi Neng Qigong «Qi Gong de la sagesse», exercices de santé de Pang He Ming
Zhou Chou Coup de coude, pour percuter l’adversaire, un des 8 potentiels techniques de combat